Пассивный залог (Passive Voice): как строить и не путать времена

Пассивный залог пугает многих учеников, потому что кажется, будто нужно запомнить ещё одну гору правил. На самом деле секрет прост: пассив — это когда нам важнее не «кто сделал», а «что сделали» или «с кем/чем это произошло». Как только вы поймёте эту логику, формула соберётся сама.

Как устроен пассивный залог

Формула пассива одна и та же для всех времён: to be в нужном времени + Past Participle (третья форма глагола, или -ed для правильных глаголов). Меняется только форма to be — она «берёт на себя» время, которое было в активном залоге.

Время	Активный залог	Пассивный залог
Present Simple	They clean the office every day.	The office is cleaned every day.
Past Simple	Someone stole my bike.	My bike was stolen.
Future Simple	They will announce the results tomorrow.	The results will be announced tomorrow.
Present Continuous	They are building a new bridge.	A new bridge is being built.
Present Perfect	They have cancelled the flight.	The flight has been cancelled.

Обратите внимание: в таблице меняется только форма to be, а причастие (cleaned, stolen, announced, built, cancelled) остаётся неизменным. Именно поэтому важно хорошо знать третьи формы неправильных глаголов — от них зависит весь пассив.

Кто выполняет действие, можно указать через by: The letter was written by Mark. Но чаще всего в пассиве этого «исполнителя» вообще нет — потому что он и не важен или неизвестен.

Как понять, нужен ли вообще пассив в конкретном предложении? Задайте себе вопрос: кто в фокусе внимания — тот, кто совершает действие, или тот/то, над кем/чем это действие совершается? В новостях, инструкциях и научных текстах пассив встречается особенно часто именно поэтому: «The bridge was built in 1990» — нам важен мост, а не безымянные строители; «Mistakes were made» — вообще никто не хочет называть виновника. Чтобы превратить активное предложение в пассивное, действуйте по шагам: 1) объект активного предложения становится подлежащим; 2) глагол превращается в to be (в нужном времени) + Past Participle; 3) исполнитель либо убирается совсем, либо добавляется через by в конце. Возьмём пример: Chefs cook this dish with garlic → подлежащим станет this dish → this dish is cooked with garlic. Обратите внимание, что модальные глаголы тоже образуют пассив по той же логике: must/can/should + be + Past Participle, например This form must be signed by a parent.

Частые ошибки

✗ The homework was did by the students.
✓ The homework was done by the students.

После was/were всегда идёт третья форма глагола (Past Participle), а не Past Simple — did превращается в done.

✗ The window is broke yesterday.
✓ The window was broken yesterday.

Yesterday — маркер прошедшего времени, значит to be должно стоять в прошедшем: was, а не is; и форма глагола — broken, а не broke.

✗ A new bridge is build in our city now.
✓ A new bridge is being built in our city now.

Слово now указывает на длящееся действие, поэтому нужен пассив в Continuous: is being + Past Participle, а не просто is + глагол.

✗ This book was written by she.
✓ This book was written by her.

После предлога by используется объектная форма местоимения (her, him, them), а не подлежащная (she, he, they).

✗ This form must signed by your parents.
✓ This form must be signed by your parents.

После модального глагола must перед Past Participle обязательно нужен глагол be — иначе пассивная конструкция разрушается.

Чек-лист

• Проверь формулу: to be в нужном времени + Past Participle (третья форма).
• Определи время по контексту (маркеры yesterday, now, already) и поставь верную форму to be.
• Убедись, что после by стоит объектная форма местоимения, если исполнитель вообще нужен.
• Спроси себя: важно ли, кто сделал действие? Если нет — пассив уместен.