Притяжательные формы: чья это вещь?

Когда мы хотим сказать "мамина сумка" или "сумка мамы", по-русски легко меняем окончание слова, и всем сразу понятно, кому что принадлежит. В английском для этого есть свой инструмент — апостроф с буквой s: Mum's bag. Выглядит непривычно, ведь в русском апострофов в словах не бывает вовсе, но как только заметишь один простой сигнал — куда именно ставить апостроф — тема перестаёт быть проблемой и начинает работать как удобное правило.

Притяжательный падеж и притяжательные местоимения

Есть два способа показать, что предмет кому-то принадлежит. Первый — добавить 's к имени или существительному в единственном числе: Tom's bike значит "велосипед Тома". Если существительное во множественном числе уже заканчивается на -s, апостроф ставится просто после этой s, без ещё одной s: my friends' house — "дом моих друзей". Если же множественное число образовано не через -s (как children), то добавляется обычное 's: the children's room. Второй способ — притяжательные местоимения (my, your, his, her, its, our, their), которые заменяют целую фразу "чья вещь" одним коротким словом, вообще без апострофа: вместо "the bag of Tom" достаточно сказать his bag.

Случай	Правило	Пример
единственное число	+ 's	the girl's pen, my cat's toy
множественное число на -s	+ ' (только апостроф)	the students' books
множественное число без -s	+ 's как обычно	the children's room
местоимение вместо 's	my, your, his, her, its, our, their	This is her bag.

Есть простой способ проверить себя: попробуй прочитать фразу как будто наоборот, через "of" — "the book of Anna" превращается в "Anna's book". Если такая перестановка звучит естественно, значит перед тобой именно притяжательный падеж, и апостроф нужен обязательно. А вот с местоимениями such проверка не нужна вовсе — my, her, his и другие всегда стоят прямо перед существительным без всякого апострофа, просто как обычное слово-указатель "чьё это".

✗ This is Annas book.
✓ This is Anna's book.

Без апострофа получается просто странное слово "Annas" — апостроф здесь показывает, что книга принадлежит именно Анне, а не просто добавляет лишнюю букву.

✗ Look at the dog's tail, it wags it tail.
✓ Look at the dog's tail, it wags its tail.

Its без апострофа значит "его/её" (принадлежность), а it's с апострофом — это всегда сокращение от "it is", и путать их нельзя, хотя выглядят они очень похоже.

✗ These are the boy's toys (about two boys).
✓ These are the boys' toys.

Раз мальчиков несколько и слово уже стоит во множественном числе с окончанием -s, вторая s не нужна — ставим только апостроф после уже готового -s, иначе получится, будто мальчик один.

✗ This is she pencil.
✓ This is her pencil.

She — это "она" в роли того, кто делает действие в предложении, а her в значении "её" — это отдельное притяжательное слово, и они не взаимозаменяемы, даже если оба переводятся похоже.

Отдельно стоит запомнить местоимение its, потому что именно оно чаще всего путает даже взрослых. У большинства местоимений (his, her, our, their) никакого апострофа никогда не бывает, и its — не исключение, хотя очень хочется поставить апостроф по аналогии с "Anna's". Апостроф в it's означает только одно — сокращение от it is или it has, и никогда не означает принадлежность. Если сомневаешься, попробуй мысленно расшифровать: "it's tail" превращается в бессмысленное "it is tail", а значит нужен вариант без апострофа — its tail. Этот же приём с расшифровкой отлично работает и для проверки любых других притяжательных местоимений, если возникают сомнения.

Чек-лист

• Владелец — это имя или существительное в единственном числе? Ставь 's.
• Владельцев несколько, и слово уже заканчивается на -s? Ставь только апостроф.
• Не путай it's (= it is) и its (принадлежность) — проверяй, можно ли заменить на "it is".
• Если можно заменить фразу на my/her/his/their — используй местоимение без апострофа.